結(jié)婚請(qǐng)柬英文模板 中英文版婚禮邀請(qǐng)格式有何不同

結(jié)婚邀請(qǐng)的方式有很多種，大多數(shù)人還是會(huì)選擇發(fā)送請(qǐng)柬的方式，因?yàn)?a href="http://www.wy680.cn/theme_new" target="_self">結(jié)婚請(qǐng)柬更顯正式和尊重。按照中國(guó)的傳統(tǒng)習(xí)俗，結(jié)婚請(qǐng)?zhí)话愣际侵形牡模侨绻婕暗酵鈬?guó)的朋友，可能就要選擇英文的結(jié)婚請(qǐng)柬了，那么結(jié)婚請(qǐng)柬英文模板是怎樣的？中英文版婚禮邀請(qǐng)格式有何不同？下面跟隨小犀姐一起來(lái)看看吧！

一、英文版結(jié)婚請(qǐng)柬范文

范文一：

This is due to be in the afternoon Athotel for the little girl and held wedding

When your company

The couple would like to order

譯文：

茲定于x月x日(星期x)下午x時(shí),

在xx酒店為小女xxx與xxx先生舉行婚禮.

屆時(shí)恭請(qǐng)光臨

xxx夫婦謹(jǐn)訂

范文二：

Mr. Evans and his wife:

It's my great honor to invite you to the wedding of little girl and Martin.The wedding was held on June 23rd (Saturday) at 12 p.m. in Jiahua hotel.

Look forward to your coming!

譯文：

埃文斯先生和太太：

很榮幸的邀請(qǐng)你們參加小女貝西和馬丁的婚禮，婚禮于**月**日(星期*)下午**時(shí)***飯店舉行。

期待你們的光臨!

范文三：

Mr. Walker and MS. Eve:

It is a great honor to invite you to the children's wedding, which will be held on October 1, 2019

at Holy Heart Church for Davis and Alice.

譯文：

沃克先生和伊芙女士：

非常榮幸的邀請(qǐng)你們來(lái)參加孩子們的婚禮，2019年10月1日將在霍利圣心教堂為戴維斯和愛麗斯舉辦結(jié)婚典禮。

婚禮紀(jì)電子請(qǐng)?zhí)?/a>

二、中英文版婚禮邀請(qǐng)的區(qū)別

結(jié)婚請(qǐng)柬不管是中文還是英文都分為正式和非正式兩種。正式版的請(qǐng)柬擁有一定的格式和書寫方式；而非正式請(qǐng)?zhí)麆t是平時(shí)所說(shuō)的邀請(qǐng)信，一般用于關(guān)系密切的親友間，與書信類似。

1、中英文正式請(qǐng)柬的相同點(diǎn)

盡管中英文的結(jié)婚請(qǐng)?zhí)母袷酱嬖诓町?，但正文?nèi)容基本大同小異，都包含以下內(nèi)容：活動(dòng)內(nèi)容、活動(dòng)目的、時(shí)間、地點(diǎn)、邀請(qǐng)者和被邀請(qǐng)者。

除此之外，兩種請(qǐng)柬的文字都需要簡(jiǎn)明扼要，而且語(yǔ)氣熱情、誠(chéng)懇。

英文版范文：

Dear Mr. Johnson:

It is my great honor to formally invite you to attend the wedding ceremony between * * and Ms. **.The wedding ceremony was held at 20 Beijing hotel in December 12, 2019.

As you are a close friend of us, we would very much like you to attend the celebration and share our joy.

The occasion will start at seven o'clock in the evening, with the showing of their wedding ceremony.

You are our very good friend, if you come to the wedding we will be very happy, after the wedding ceremony there is a party, we are going to hold a small concert, if you have nothing else in December, you must come to our wedding.

Bride and bridegroom worship.

中文版范文：

××先生：

小女××八月十日于歸,荷蒙厚儀,謹(jǐn)訂所以日下午五時(shí)淡酌候教

××鞠躬

 席設(shè)喜洋洋樓餐廳

 恕不介催

2、中英文正式請(qǐng)柬的不同點(diǎn)

1、英文版請(qǐng)柬一般不會(huì)有特別嚴(yán)格的稱呼用語(yǔ)和結(jié)束用語(yǔ)，通常主要文中包含就可以了。

2、英文版請(qǐng)?zhí)虐婵季?，大多采用縮入式；而中文版請(qǐng)柬排版和文稿類似。

3、中英文版結(jié)婚邀請(qǐng)各自有著不同的附加說(shuō)明，英文版結(jié)婚邀請(qǐng)?jiān)谡淖笙陆浅Ｓ小癛.S.V.P.”，意為“請(qǐng)回復(fù)”，而且長(zhǎng)附電話號(hào)碼，如有禮儀要求，也會(huì)特別說(shuō)明；而中文版結(jié)婚邀請(qǐng)的結(jié)尾常是“敬請(qǐng)蒞臨”等禮貌用語(yǔ)。

經(jīng)過(guò)小犀姐的介紹，相信你對(duì)于不同語(yǔ)言的結(jié)婚請(qǐng)柬寫法已經(jīng)有了一定的概念了，更多結(jié)婚邀請(qǐng)的小知識(shí)盡在婚禮紀(jì)，持續(xù)關(guān)注我們吧！